Síguele en twitter: @Jose13bis.
“ONE, TWO, THREE: UBUNTU
!”
Verano de
2007. Stephanie Rusell, directora ejecutiva para la
“misión y la identidad” de la Universidad de
Marquette, se dirige a Doc Rivers en uno de los descansos
del segundo día de charlas a las que asiste el antiguo alumno de
Marquette. Tras un breve intercambio de palabras, Stephanie
preguntó a Doc si conocía el significado de la palabra
“Ubuntu”. Adelantándose a su “no” como
respuesta, explicó a Rivers como unos años antes, en otra
charla en esa misma Universidad, el Obispo Desmond Tutu, Nobel
de la Paz en 1984, utilizó ese término en el Campus
causándole gran impacto.
“Soy porque nosotros somos”
o “soy porque tu eres” podrían ser traducciones válidas
de esta versión africana del “uno para todos y todos para uno”.
El mensaje caló en Rivers, que de vuelta a casa, nada más
aterrizar su vuelo, se sentó delante del ordenador y buscó y
rebuscó por Internet toda la noche el significado de aquella
extraña palabra de origen africano. Estaba realmente excitado por el
hallazgo. Ese era el mensaje, lo que quería de su equipo, Ubuntu
… y lo mantendría en secreto hasta que comenzara la pretemporada,
ni siquiera sus ayudantes supieron lo que Rivers tenía
preparado hasta el primer encuentro con la plantilla.
Semanas después, el equipo tenía que
viajar a Roma para exhibirse en el NBA EUROPE TOUR 2008
y Rivers creyó que Ubuntu debía viajar ya con ellos
en aquél vuelo. Un par de días antes de partir, el equipo entrenaba
en las canchas de Waltham, coincidiendo con el Media Day
que los equipos ofrecen a la prensa para llenar los periódicos con
esas esperadas primeras fotos y las emisoras de radio con un cúmulo
de declaraciones protocolarias. En la charla privada, antes de ese
primer entreno, Rivers se dirigió a sus jugadores:
“Hay una palabra,
Ubuntu…. que simboliza nuestra temporada, nuestro éxito. La
palabra adquirirá sentido a medida que la temporada avance. Y
mañana, antes de irnos, nuestros novatos harán una presentación
de su significado”
Cuatro fueron los que se comieron el
marrón: Los elegidos en el draft, Glen Davis y
Gave Pruitt, y los agentes libres Jackie Manuel y
Brandon Wallace. Tras la sorpresa inicial, Rivers los
cogió a parte y les habló de la importancia de aquello. Deberían
utilizar frases cortas y directas que explicaran al resto de sus
compañeros algo de lo que ninguno de ellos había oído hablar
jamás, Ubuntu.
Ninguno de ellos pasó la noche en vela
como Rivers semanas atrás. Un poco de Google y un
mensaje muy sencillo pero lleno de contenido. Al día siguiente,
antes del entreno previo al vuelo que les llevaría a Roma,
Rivers reunió a la plantilla en un círculo cerca del centro
de la pista. En palabras de Doc, los cuatro estuvieron fantásticos,
y el mensaje caló en la plantilla, que desde entonces utiliza el
lema ”one, two, three,.. ubuntu!” antes de saltar a la
cancha.
*Post elaborado con informaciones
extraídas de “Top of the World” del periodista del Boston Globe,
Peter May
